In order to install MovieSets, download the JAR file from the official download page. Then place the file in your Sponge mods/ folder. If you have rented a Minecraft server on a remote machine and you can't access the filesystem directly, use FTP or SSH-Copy/SCP to upload the file. Now restart your Sponge server, and you're ready to go!